Compagnie Le Talon Rouge, 5 rue Charles Grad, 67000 Strasbourg

Marthe et mathilde

Lecture-performance franco allemande

Marthe & Mathilde
Rowohlt Verlag 2008 / Edition Les Arènes 2009
 
D’après le récit biographique de Pascale Hugues

Pascale Hugues, journaliste et romancière française vivant à Berlin, rédige le récit biographique de ses deux grand-mères Marthe et Mathilde. C’est l’histoire de l’amitié qui unit ces deux femmes, l’une française, l’autre allemande, alsaciennes quoiqu’il arrive, nées toutes deux en 1902.

A travers la vie de Marthe et Mathilde, leurs désarrois et leurs joies partagés, le roman témoigne de l’histoire mouvementée de l’Alsace pendant les grandes déchirures du XXe siècle. Il donne à entendre l’amitié indéfectible entre deux femmes libres qui ont montré à tous qu’une paix franco-allemande était possible bien avant l’heure.

L’une est allemande, l’autre française. Petra Weimer et Catherine Javaloyès mettent leur complicité artistique au service d’une histoire qu’elles font résonner sur les deux rives du Rhin, ensemble, dans leurs langues respectives.

Prochaines dates :

Du 12 au 14 février 2020 : Stuttgart et Ulm (Bade-Würtemberg)

Dates passées :

24 avril 2019 : Theater La lune, Haussmannstr. 212, Stuttgart

           theaterlalunestuttgart@gmail.com / 0177 23 82 888

25 avril 2019 à 16h :  Lycée Kleber, Strasbourg (scolaire)

18 et 19 octobre 2018 à 20 h : Theater La lune, Haussmannstr. 212, Stuttgart

theaterlalunestuttgart@gmail.com / 0177 23 82 888

20 octobre 2018 à 20 h : Zwinger 3, Zwingerstr. 3-5, Heidelberg

tickets@theater.heidelberg.de

14 novembre 2018 à 20 h 30 : Café Brant, place de l'Université, Strasbourg

talonrouge@orange.fr / 06 75 24 27 19

30 novembre 2018 à 20 h : Temple Neuf, 6 place du Temple Neuf, Strasbourg

paroisse.templeneuf@icloud.com

09 décembre 2018 à 14 h : Stadtmuseum im Prinz-Max-Palais, Karlstr. 10, Karlsruhe

info@ccfa-ka.de / 0721 16038-0

22 janvier 2019 à 18 h (en présence de l'auteure) : Goethe-Institut, 7 rue Schweighauser, Strasbourg

info-strasbourg@goethe.de / 03 88 67 31 42

23 janvier 2019 à 10 h ( séance réservée au public scolaire) : Goethe-Institut, 7 rue Schweighauser, Strasbourg

DISTRIBUTION

Adaptation et jeu :  Catherine Javaloyès et Petra Weimer
Scénographie : Roxana N. de Kreis

Soutiens : Ville de Strasbourg, Ville de stuttgart, CCFA Karlsruhe